清らか|きよらか[2]

1. 形容动词（な形容词）清澈；清净
2. 形容动词（な形容词）纯洁；清廉；清廉；天真无邪；柏拉图式的；贞洁

• 近义清いきよい中性侧重自然纯净，常形容水、空气、心，比清らか更常用。
• 近义清潔せいけつ中性强调卫生、无污垢，多用于物品、环境，不用于心灵。
• 近义清浄せいじょう书面佛教或哲学用语，指无尘无垢的绝对纯净状态。
• 近义きれい口语最通用，兼表美丽、干净，但无清らか的圣洁感。
• 近义クリーン口语外来语，偏重物理清洁或形象清爽，较随意。
• 近义ピュア口语外来语，泛指纯真、纯净，比清らか更现代轻松。
• 近义潔白けっぱく书面强调清白无罪，用于名誉、人格，不用于物。
• 近义無垢むく书面指未经世俗污染，多用于灵魂、婴儿或白色。
• 相关純粋じゅんすい中性侧重不掺杂、专一，用于感情、动机、成分。
• 相关純白じゅんぱく中性仅指颜色纯白，引申义弱，不用于心灵或水质。
• 相关純情じゅんじょう中性专指感情天真、不世故，多用于青少年或恋爱。
• 相关純真じゅんしん中性侧重性格天真无邪，常用于儿童或眼神。
• 相关清純せいじゅん书面形容少女或气质纯洁，带文雅色彩，比清らか更书面。
• 相关小奇麗こぎれい口语小巧整洁，带可爱感，不用于宏大或神圣场景。
• 相关身奇麗みぎれい中性专指衣着打扮整洁利落，不用于物或心。
• 相关純潔じゅんけつ书面强调道德上的无邪，多用于人（尤女性）或爱情。
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした口语形容小巧清爽，多指外观或氛围，不用于抽象。
• 相关穢れのないけがれのない书面宗教或文学用语，强调无污秽，与清らか核心义高度重合。
• 相关純一無雑じゅんいつむざつ书面四字成语，强调纯粹无杂念，极正式，少用口语。
• 反义汚いきたない口语在物理肮脏、道德卑劣上均与清らか相反。
• 反义濁った中性侧重液体浑浊或声音不清，与清らか“清澈”义相反。

日常通用选「きれい」；强调心灵纯洁用「純粋」「純真」；书面或宗教语境用「清浄」「穢れのない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 汚よごれや濁にごりがなく、澄すみきって美うつくしい。
2. 道徳どうとくが清きよく、特別とくべつ扱あつかいで尊敬そんけいされるべきだ。神聖しんせいだ。