|あみ[2]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词网;网眼
    あみでせみつかまえた。
    用网捉住了知了。
  2. 名词网;蛛网
同近反义词
  • 近义ネット中性指计算机网络或网状物,比「網」更偏现代、抽象。
  • 相关わな中性侧重捕兽陷阱,强调物理机关,与「網」的陷阱义相近。
  • 相关落とし穴おとしあな中性指地面挖的陷阱,与「網」的陷阱义相比更具体。
  • 相关謀略ぼうりゃく书面指计谋策略,侧重人为策划,与「網」的陷阱义相近。
  • 相关トラップ中性外来语,泛指陷阱,常用于游戏或机械装置。
  • 相关陥穽かんせい书面书面语,泛指陷阱,比「罠」更正式、抽象。
  • 相关引っ掛けひっかけ口语指诱骗手段,侧重心理圈套,与「網」的陷阱义相关。
  • 相关計略けいりゃく书面指计策、谋略,比「謀略」更中性,侧重计划性。
  • 相关おとり中性指诱饵,侧重活物引诱,与「網」的陷阱义搭配使用。

近义词中「罠」「トラップ」最通用,指物理陷阱;「謀略」「計略」偏谋略;「ネット」指网状物或网络。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (あみ)いとなどの繊維せんいあらで、さかなとりらえるのにもちいる道具どうぐ。あ。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android