締め切る・閉め切る・〆切る・閉切る・締切る|しめきる[3]
写法辨析
締め切る标准写法，动词形，常用于指关闭、停止受理（如报名结束）或设定截止日期，使用频率最高。
閉め切る可用但较少，主要强调把门、窗等实际关闭的动作，语感略偏口语。
〆切る使用「〆」的简写形式，常见于公告、标题等非正式场合，正式书面语中较少使用。
閉切る非常罕见的写法，基本不出现在现代日语里，属于检索用异体或历史用法。
締切る省略「め」的写法，常见于标题、报刊等省空间的场合，口语和正式文书中不常用。
初学者建议：初学者默认用 締め切る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词关闭；上锁
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词截止；停止受理（如因截止期限已过；停止订购等）usu. 締め切る
同近反义词
- 相关閉ざすとざす书面侧重完全封闭、隔绝，常用于门窗或心扉
- 相关クローズ中性外来语，常用于截止日期、店铺关门等
- 相关閉鎖へいさ书面指设施、机构等完全关闭，强调停止运营
- 相关封じるふうじる书面强调密封、封存，常用于信件或通道
- 相关締めるしめる中性系紧、拧紧，侧重收紧动作，不强调截止
- 相关閉じるとじる中性关闭（书、眼、门等），通用且范围广
- 相关閉めるしめる中性关（门、窗等），日常最常用
- 相关塞ぐふさぐ中性堵塞、堵住，强调填充空隙阻止通过
- 相关鎖すさす书面古语色彩，指用锁锁住，强调物理锁定
- 相关差し固めるさしかためる书面指用力关紧、固定，强调动作的牢固
- 相关緘するかんする书面封缄、密封，常用于书信或文件
- 相关閉扉へいひ书面关门，书面语，强调门扉闭合
- 反义開けるあける中性与「締め切る」的“关闭/截止”义相反
近义词中「閉める」「閉じる」最通用；强调截止用「締め切る」或「クローズ」；强调密封用「封じる」「緘する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字