考え出す・考えだす|かんがえだす[5]
写法辨析
考え出す多用于书面或较正式的文体,强调‘从无到有’的过程,使用频率略低于混写形。
考えだす在口语和日常书写中最常见,符合动词的假名‑汉字混写规则,语感自然,使用频率最高。
初学者建议:初学者默认用 考えだす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词想出;设计;发明;开始思考;想到办法
同近反义词
- 近义創作そうさく中性侧重艺术、文学等创造性作品,不用于日常点子。
- 近义発明はつめい书面指发明前所未有的技术或物品,结果性强。
- 近义編み出すあみだす中性像编织一样组合想出,多用于系统、方法等。
- 近义案出あんしゅつ书面侧重设计出方案或方法,较正式,常用于专利等。
- 相关作り出すつくりだす中性强调制造或创作出具体事物,也可用于抽象想法。
- 相关考案こうあん书面指经过深思熟虑后设计出方案,偏名词性。
- 相关捻り出すひねりだす口语指绞尽脑汁想出,带有费力、勉强意味。
- 反义忘れるわすれる中性在“忘记已想出的内容”意义上相反。
- 反义思い出せない口语在“无法想起”意义上与“想出”对立。
近义词中「考え出す」最通用,正式场合用「案出」「考案」,强调费力用「捻り出す」,创作类用「創作」「作り出す」。反义词为「忘れる」「思い出せない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字