荒らす|あらす[0]

初学者建议：初学者默认用 荒らす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词荒废；摧毁；破坏
   庭にわを荒あらしたのは誰だれだ。↗

   谁把院子弄得乱七八糟的？
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词侵入；闯入
   彼かれらは私わたくしの果実かじつ園えんを荒あらした。↗

   他们糟蹋了我的果园。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词刷屏；灌水；骚扰（如网络论坛）
   掲示板けいじばんを荒あらす人ひとの精神せいしん状態じょうたいがわかりません。↗

   我不明白在论坛上捣乱的人是什么心态。

• 相关略奪りゃくだつ书面侧重大规模抢夺财物，常与战争、灾难关联。
• 相关奪ううばう中性最通用，指强行夺取，对象可为物、权利、生命。
• 相关強奪ごうだつ书面强调暴力或胁迫下的抢夺，法律用语。
• 相关奪い取るうばいとる中性比「奪う」更强调“取走”的动作，口语常用。
• 相关略取りゃくしゅ书面多指领土、人质的非法夺取，带军事色彩。
• 相关ぶんどる口语口语化，指从对方手中抢走，常用于打架或游戏。
• 相关収奪しゅうだつ书面指通过权力或制度剥削、掠夺，政治经济学用语。
• 相关劫掠きょうりゃく书面与「略奪」同义，但更书面化，多用于历史描述。
• 相关奪掠だつりゃく书面同「略奪」，但使用频率较低，偏文言。
• 相关かすめる书面侧重偷偷摸摸地夺取，含欺骗或趁人不备之意。
• 相关掠め奪うかすめうばう书面「かすめる」的强调形，兼具偷窃与抢夺色彩。
• 反义整えるととのえる中性在“使整齐有序”意义上与「荒らす」的“弄乱”相反。
• 反义手入れていれ中性在“整理、维护”意义上与「荒らす」的“破坏”相反。

最通用近义词为「奪う」，口语用「奪い取る」「ぶんどる」，书面用「略奪」「強奪」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 荒あれた状態じょうたいにする。荒廃こうはいさせる。荒あら瘠にする。不毛ふもうにする。
2. 傷付きずつけたり破壊はかいしたりする。
3. 他人たにんの領域りょういきに侵入しんにゅうして乱みだす。