腰掛け腰掛腰かけ|こしかけ[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
腰掛け常用写法,汉字+かな,出现在词典、教科书和日常文章中,语感中性,使用最广
腰掛仅汉字写法,属于较古老或罕见的变体,现代口语和书面语基本不使用,主要用于检索旧文献
腰かけ汉字+かな的另一种写法,和“腰掛け”意义完全相同,常见于报纸标题和口语体,使用频率略低于前者

初学者建议:初学者默认用 腰掛け

释义
  1. 名词座位;长凳
    きみすわている腰掛こしかけのペンキまだ塗り立ぬりただよ。
    你坐的那个凳子的油漆还没干呢。
  2. 名词临时工作;过渡性工作
同近反义词
  • 近义椅子いす中性最通用的椅子,有靠背;「腰掛け」多指临时坐具。
  • 近义シート口语多指交通工具或场所的座位,强调坐席区域。
  • 近义チェア口语外来语,通常指有靠背的椅子,较时尚。
  • 近义スツール中性无靠背的凳子,与无靠背的「腰掛け」更接近。
  • 相关せき中性泛指座位或坐席,不强调器具形状。
  • 相关座席ざせき书面常用于公共场合对号座位,正式且具空间分配义。
  • 反义本職ほんしょく正式与「腰掛け」的比喻义(临时职业)相反,指正式职业。
  • 反义定職ていしょく中性与「腰掛け」的比喻义(临时工作)相反,指稳定职业。

指具体坐具时「椅子」最通用;比喻“临时工作”义下「本職/定職」为反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こしかけること。また、そのためのだい椅子いす
  2. 一時的いちじてきこと。またそのためのしょく地位ちい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android