致し方ない|いたしかたない
写法辨析
致し方ない现代最常见的正式写法，出现在书面语、文学或正式演讲中，读作いたしかたない。虽带汉字，但仍较常用。
致し方無い使用「無」代替「ない」的古体写法，仅用于检索或旧文献，现代口语和书面语已几乎不使用。
いたし方ない把「致し」写成平假名的检索用变体，现代日常写作一般不采用，常见于输入法自动转换或搜索关键词。
致しかたない把「方」写成平假名的极少见写法，通常视为误写或个人风格，现代标准日语不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 致し方ない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）没有其他办法；别无选择
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无可奈何；不可避免；在所难免；无法改变
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无济于事；徒劳；没有用；力不足；不够oft. as 〜ても致し方ない
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）没有希望；令人厌烦；麻烦；糟糕
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无法忍受；难以承受；情不自禁；迫不及待as 〜て致し方ない or 〜で致し方ない
日语释义
所含汉字
相关词