嫌がる・厭がる|いやがる[3]

初学者建议：初学者默认用 嫌がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词显得不适；似乎厌烦；表示厌恶
   彼かれは急いそげと言いわれるのをいやがる。↗

   他讨厌别人催他快点。

• 近义嫌うきらう中性强调内心厌恶，可指习惯性不喜欢
• 近义嫌悪けんお书面名词，指强烈的厌恶感，程度较重
• 近义いや口语形容动词，直接表达不喜欢，最口语化
• 近义厭ういとう书面侧重因麻烦或痛苦而回避，较文雅
• 相关憎悪ぞうお书面名词，强烈的憎恨，比嫌悪更激烈
• 相关憎むにくむ中性动词，表示憎恨，情感强度高于嫌う
• 相关きらい中性形容动词/名词，表示不喜欢，可作谓语
• 相关嫌気いやき中性名词，指厌烦、腻烦，多用于口语
• 相关忌み嫌ういみきらう书面极其厌恶并回避，含忌讳意味
• 相关厭悪えんお书面名词，书面语，与嫌悪近义但更生僻
• 相关嫌忌けんき书面名词，指厌恶并忌讳，使用频率低
• 相关厭忌えんき书面名词，书面语，强调厌恶加回避
• 相关嫌厭けんえん书面名词，书面语，与嫌悪同义但罕见
• 相关忌むいむ书面因忌讳而回避，侧重禁忌或避讳
• 相关忌諱きき书面名词，指忌讳、避忌，多用于抽象
• 相关唾棄だき书面名词，表示唾弃、鄙视，语气强烈
• 相关毛嫌いけぎらい中性无理由地厌恶，含偏见意味
• 反义喜ぶよろこぶ中性在表示情绪反应上与嫌がる相反
• 反义好むこのむ中性在表示喜好倾向上与嫌がる相反
• 反义望むのぞむ书面在表示意愿上与嫌がる的拒绝相反

最通用的是「嫌がる」，侧重外在表现；近义词中「嫌う」「嫌い」「嫌」更常用，书面语选「嫌悪」「厭う」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 嫌いやだという気持きもちを態度たいどに表あらわす。