覚ます醒ます|さます[2]

JLPT N3约估常用
写法辨析
覚ます现代日语的常用写法,出现在教科书、新闻、日常书面语等场合,语感自然、使用频率高。
醒ます旧字体/罕用异体,主要出现在古典文学、诗歌或少数标题、艺术作品中,现代口语和普通书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 覚ます

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词唤醒;使从睡眠中醒来
    その物音ものおとわたくしねむからまさせた。
    那个声音把我从睡梦中吵醒了。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词使清醒;纠正(某人的)错误认识
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词使酒醒;使醒酒
    ますために散歩さんぽかけた。
    为了醒酒,我出去散了会儿步。
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词泼冷水;扫兴;破坏气氛
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词覚ます自动词覚める
める
ひとます
覚める是自己醒来,覚ます是把人叫醒

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ねむているものが覚醒かくせいする。
  2. こころまよく。
  3. 取り去とりさ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android