言明|げんめい[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词声明;陈述;主张
    「わたしはキリストではありません」と言明げんめいした。
    他声明道:“我不是基督。”
同近反义词
  • 近义明言めいげん中性侧重明确说出,与「言明」几乎同义,但后者更正式略书面。
  • 近义断言だんげん中性强调断定、不容置疑,语气比「言明」更强硬。
  • 近义主張しゅちょう中性强调坚持自己的意见或立场,主观性强。
  • 近义宣言せんげん书面多指向公众宣布重大决定或方针,有公开仪式感。
  • 近义声明せいめい书面用于政府、组织等正式发布立场或主张,公信力强。
  • 近义陳述ちんじゅつ书面侧重详细陈述事实,常与法庭、报告等语境搭配。
  • 近义発言はつげん中性泛指说话、发表意见,最一般,不强调明确性或力度。
  • 近义表明ひょうめい中性侧重表露心意或态度,较柔和,不强调断言性。
  • 近义力説りきせつ书面强调用力主张或强调某个论点,语气较强。
  • 近义公言こうげん书面侧重公开承认或宣称,常带“不隐瞒”的意味。
  • 近义宣誓せんせい正式指庄严地立誓,包含承诺成分,与「言明」严肃性重叠。
  • 近义言い切るいいきる中性强调把话说死、不留余地,语气比「言明」更强硬。
  • 近义申告しんこく书面指正式报告、申报(税务、海关等),侧重手续性陈述。
  • 近义申し立てもうしたて书面多用于法律或争议场合,指正式提出主张或抗议。
  • 近义確言かくげん书面强调确切无疑地陈述,常用于法律或正式场合。
  • 相关言い張るいいはる口语强调固执地坚持说,含贬义,比「言明」更主观冲动。
  • 相关誓約せいやく正式侧重双方约定并庄严承诺,与「言明」相比多了契约性。
  • 相关誓うちかう中性动词,侧重对神或人发誓,感情色彩浓。
  • 相关言い放ついいはなつ中性侧重毫不顾忌地公开说出,语气坚决果断。
  • 相关言い立てるいいたてる中性强调逐一列举或反复主张,略带纠缠感。
  • 反义黙秘もくひ书面在‘拒绝陈述’意义上相反,尤其法律语境中沉默权。
  • 反义否認ひにん中性在‘否定对方所言’意义上相反,与明言正面主张对立。

近义词可按‘明确程度’和‘正式度’选择:最通用为「明言」;更强硬用「断言」「言い切る」;正式书面用「確言」「声明」。反义词为「黙秘」「否認」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. はっきり言い切いいきこと。
  2. 立言りつげんすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android