陳述|ちんじゅつ[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词陈述;申述
    わたくしはその陳述ちんじゅつ真実しんじつみとめる。
    我承认那份陈述是真实的。
同近反义词
  • 近义述べるのべる中性最通用的陈述动作,侧重客观叙述事实或意见。
  • 近义口述こうじゅつ书面特指口头陈述,常用于记录或法律场合。
  • 近义言明げんめい书面明确声明,与「明言」类似,更正式。
  • 近义言い表すいいあらわす中性用语言表达思想感情,侧重表达方式。
  • 近义語るかたる中性讲述故事或经历,带有叙事性。
  • 近义申し立てるもうしたてる正式正式提出主张或抗议,常用于法律场合。
  • 近义申すもうす正式「言う」的自谦语,用于自己陈述时。
  • 近义申告しんこく书面向官方报告或申报,如税务、海关。
  • 近义申し上げるもうしあげる正式「言う」的最高敬语,用于极其郑重的场合。
  • 近义発言はつげん中性在会议等场合发表意见,侧重发言行为。
  • 近义表明ひょうめい书面公开表明态度或立场,比「陳述」更正式。
  • 近义物語るものがたる书面讲述故事或说明情况,带有文学色彩。
  • 近义申し立てもうしたて正式「申し立てる」的名词形,指正式声明。
  • 相关言ういう口语最日常的“说”,范围广,不强调正式陈述。
  • 相关おっしゃる正式「言う」的敬语,用于尊长或正式场合。
  • 相关主張しゅちょう中性强调坚持己见的陈述,主观性强。
  • 相关声明せいめい书面公开正式宣布立场或事实,多用于组织。
  • 相关断言だんげん中性明确肯定地陈述,语气坚决,不容置疑。
  • 相关明言めいげん书面清楚明白地陈述,强调不含糊。
  • 相关話すはなす口语侧重对话或讲述,比「陳述」更随意。
  • 相关発するはっする书面发出声音或言语,范围广,不限于陈述。
  • 相关言い立てるいいたてる中性强调反复或强调地陈述,略带主观色彩。
  • 相关申し述べるもうしのべる正式自谦语,郑重地陈述,常用于正式报告。
  • 相关物申すものもうす书面带有抗议或异议的陈述,语气较强。

日常通用选「述べる」或「言う」;正式场合用「申し述べる」「申し上げる」;法律或报告用「口述」「申告」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 意見いけんなどをくちべること。
  2. 民事みんじ刑事けいじ訴訟そしょう当事者とうじしゃなどが事件じけん事実じじつ自分じぶん主張しゅちょう口頭こうとうまたは文書ぶんしょべること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android