調合|ちょうごう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词混合；配制；调配；配制；调制
   すみませんがここではその処方しょほう薬やくは調合ちょうごうできません。↗

   很抱歉，这里不能配制那种处方药。

• 近义混ぜるまぜる中性最通用的混合动作，侧重物理搅拌，不强调比例。
• 近义混合こんごう书面泛指多种物质混合，强调结果而非过程。
• 近义混ぜ合わすまぜあわす口语与「混ぜる」近义，更口语化，强调相互混合。
• 近义配合はいごう书面强调按比例组合，常用于药剂、饲料等配方。
• 近义合成ごうせい书面通过化学或物理方法制成新物质，侧重制造。
• 近义練り合わせるねりあわせる中性反复揉捏使融合，多用于面团、膏状物。
• 相关化合かごう书面特指化学反应生成新物质，与调配不同。
• 反义分離ぶんり书面在混合调配的反义上成立，指将混合物分开。

近义词中「混ぜる」最通用，「配合」强调比例，「練り合わせる」用于揉制，「混合」「合成」「化合」偏书面。反义词为「分離」。非混合类词（如组合、合并）不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 薬品やくひん、調味料ちょうみりょう、香料こうりょう、酒さけなどの二に種類しゅるい以上いじょうのものを、基準きじゅんなどに適合てきごうするように混ぜ合まぜあわせること。