出来損ない・出来そこない・でき損ない・出来損い・でき損い|できそこない[0]
写法辨析
出来損ない标准的全汉字写法，出现在词典和正式文字中，使用频率最高，适用于书面和口语。
出来そこない汉字+平假名的混合写法，含义完全相同，常见于较随意的文章或漫画，使用频率略低于全汉字版。
でき損ない前半部用平假名、后半部用汉字的写法，易于阅读，偶尔出现在报刊或网络文章，仍属可接受的常用变体。
出来損い“損い”是“損ない”的旧体/异体字，属于检索用异体或历史用法，现代几乎不再使用，仅在古籍或学术检索中出现。
でき損い同上，结合平假名的“でき”，属于非常罕见的旧体写法，现代日语中基本不使用，只作检索或历史参考。
初学者建议：初学者默认用 出来損ない
释义
- 名词、可接「の」的名词失败品；残次品；废品；拙劣的东西
- 名词废物；无用的人；失败者
日语释义
所含汉字
相关词