大切|たいせつ[0]

1. 形容动词（な形容词）重要；重大；紧要；关键
   柔道じゅうどうでは力ちからより技わざのほうが大切たいせつである。↗

   柔道中技巧比蛮力更重要。
2. 形容动词（な形容词）珍贵；宝贵；珍爱；心爱
   大切たいせつなものはここに置おかないで下ください。↗

   请不要把重要物品放在这里。
3. 形容动词（な形容词）小心；仔细；审慎usu. adverbially as ～に
   私わたくしは古ふるい本ほんを大切たいせつに保存ほぞんしている。↗

   我精心保存着一些旧书。

• 近义重要じゅうよう中性侧重客观重要性，适用范围广，与大切基本通用。
• 近义肝心かんじん书面强调关键、核心，多用于抽象事物或决定成败的要素。
• 近义大事だいじ中性与大切几乎同义，口语常用，可指具体物品或抽象事物。
• 近义重大じゅうだい书面强调严重性、影响大，常用于事件、问题等负面场合。
• 近义由々しいゆゆしい书面语气极强，指事态严重、令人担忧，多用于正式警告。
• 近义肝要かんよう书面比肝心更正式，强调绝对必要、不可或缺。
• 近义深刻しんこく中性侧重事态严重、令人忧虑，与大切侧重点不同。
• 近义喫緊きっきん书面强调紧迫性，指必须立即处理的重要事项。
• 近义シリアス口语外来语，指严肃、严重，多用于文艺或日常评价。
• 近义貴重きちょう中性强调珍贵、稀少，与大切的情感珍惜高度重合。
• 近义緊要きんよう书面指极其重要且紧迫，非常正式。
• 相关主要しゅよう中性强调地位或作用首要，不直接表达情感上的珍惜。
• 相关基本的きほんてき中性侧重基础性、根本性，与大切的情感色彩不同。
• 相关根本的こんぽんてき书面强调根源、本质，比基本的语气更强。
• 相关重いおもい中性本义重量大，引申为重要、沉重，多用于责任等。
• 相关本質的ほんしつてき书面强调事物本质属性，与大切的情感价值不同。
• 相关必要ひつよう中性侧重需求性，与大切的情感珍惜不同。
• 相关不可欠ふかけつ书面强调绝对不可缺少，语气强于必要。
• 相关必須ひっす书面指必须拥有或做到，常用于条件、资格等。
• 相关有意義ゆういぎ中性强调有价值、有意义，与大切的情感珍惜相关。
• 相关重たいおもたい口语比重い更口语化，引申为沉重、重要。
• 相关枢要すうよう书面指最关键、最核心的部分，非常正式。
• 相关意義深いいぎぶかい书面强调意义深远，多用于事件、行为等抽象事物。
• 相关要用ようよう书面指重要事项，多用于公文或正式场合。
• 相关価値あるかちある中性强调具有价值，与大切的情感珍惜相通。
• 相关中心的ちゅうしんてき中性强调核心地位，不直接表达情感上的重视。
• 反义粗末そまつ中性指粗糙、简陋，与大切“珍惜对待”相反。
• 反义軽視けいし中性指轻视、不重视，与大切“重视”直接对立。

最通用的是「重要」和「大事」，日常多用「大事」；书面正式场合选「重要」「肝心」；强调严重性用「重大」「深刻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおいに重要じゅうようなさま。要点ようてんである。
2. 丁重ていちょうに扱あつかうさま。
3. 親愛しんあいを感かんじる。
4. 愛あい。