買い求める・買求める|かいもとめる[5]
写法辨析
買い求める现代日语的常用写法,动词“买い求める”表示主动去购买、寻找某物。平假名“い”作为接续助词,语感自然,出现在口语和书面语中,非常频繁。
買求める较为罕见的古典或书面变体,省略了“い”。在现代日常使用中基本不见,主要出现在古文、文学作品或检索用的异体字形式。
初学者建议:初学者默认用 買い求める
释义
- 二类动词/一段动词、他动词购买;买
同近反义词
- 近义購入こうにゅう书面侧重交易行为本身,常用于正式场合或书面语。
- 近义買うかう中性最通用口语词,涵盖日常购买,无特殊侧重。
- 近义購買こうばい书面多指组织或机构采购,如“購買部”。
- 近义購うあがなう书面古风或书面语,与“買う”同义但更正式。
- 相关買取かいとり中性强调买断所有权,常用于二手商品收购。
- 相关買い上げるかいあげる正式政府或机构从民间收购,含敬意。
- 相关買い入れるかいいれる书面指购入库存或长期资产,如原材料。
- 相关買収ばいしゅう书面特指企业并购或贿赂,对象为组织/人。
- 相关買い取るかいとる中性支付对价取得所有权,强调交易完成。
- 相关買い付けるかいつける中性大量采购,尤指从产地或批发商进货。
- 相关買い受けるかいうける书面正式承接购买,常用于不动产或大额交易。
- 相关購求こうきゅう书面书面语,强调寻求并购买,较生僻。
- 反义売り払ううりはらう中性反义:指彻底卖出,与“买求”方向相反。
- 反义売却する书面反义:正式出售资产,与“买求”对立。
日常通用选「買う」;正式场合用「購入」;强调大量或收购用「買い付ける」「買い取る」。反义词为「売り払う」「売却する」。核心义为“花钱获取物品”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词