勝る・優る|まさる[2]

初学者建议：初学者默认用 勝る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词胜过；超越；超出；优于
   睡眠すいみんは薬くすりに勝まさる。↗

   睡眠比药物更有效。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词压过；占优势

• 近义優れるすぐれる中性侧重状态优秀，不强调比较对象，如「成績が優れる」。
• 近义上回るうわまわる中性多用于数量、数值超过，如「売上が前年を上回る」。
• 近义凌ぐしのぐ书面含克服困难超越对手之意，如「苦難を凌ぐ」。
• 近义超越ちょうえつ正式哲学或抽象层面超越，如「時代を超越する」。
• 近义超絶ちょうぜつ书面强调极端优秀，常作定语，如「超絶技巧」。
• 近义優越ゆうえつ正式名词/形容动词，指优越地位，如「優越感」。
• 近义秀でるひいでる书面指才能或技艺出众，如「芸術に秀でる」。
• 近义飛び抜けるとびぬける中性强调明显超出一般，如「飛び抜けて優秀」。
• 近义傑出けっしゅつ正式形容人物或成就卓越，如「傑出した学者」。
• 近义並外れるなみはずれる书面强调超出普通水平，如「並外れた努力」。
• 近义卓抜たくばつ正式指见解或能力卓越，如「卓抜なアイデア」。
• 近义抜きん出るぬきんでる书面强调从群体中脱颖而出，比「勝る」更突出。
• 近义凌駕りょうが正式压倒性胜过，语气强于「勝る」，如「実力で凌駕する」。
• 近义立ち勝るたちまさる书面古语色彩，强调在特定方面明显优于对方。
• 近义図抜けるずぬける书面强调程度远超常人，如「図抜けた才能」。
• 近义抜き出るぬきでる书面与「抜きん出る」类似，但更口语化。
• 近义ずば抜けるずばぬける口语口语化，强调遥遥领先，如「ずば抜けた成績」。
• 近义特出とくしゅつ书面指特别突出，如「特出した才能」。
• 反义劣るおとる中性在比较中处于下位，与「勝る」直接相反。

最通用的是「優れる」，侧重状态；比较数值用「上回る」；压倒性胜过用「凌駕」；口语用「ずば抜ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかと比くらべて良好りょうこうな状態じょうたいである。優すぐれている。
2. 程度ていどなどが上うえである。