路肩|ろかた[0]

1. 名词路肩；路边

• 相关道端みちばた中性最通用的路边，指道路边缘地带，多用于日常会话，侧重行人可及之处。
• 相关路頭ろとう书面多用于惯用语「路頭に迷う」，指流落街头，带落魄、无依的语感。
• 相关路傍ろぼう书面侧重道路旁侧，常与「の石」等搭配，书面色彩浓，日常会话不用。
• 相关道辺みちべ书面与道端同义，但偏雅语或诗歌用语，日常几乎不用，带古风感。
• 相关道傍どうぼう书面汉字写法更正式，意为道路旁边，多见于文学作品，口语中极少出现。
• 相关道の辺书面道辺的假名化表记，同样属雅语，强调道路附近一带，现代语中罕见。
• 相关路辺书面与路傍同义，指道路旁边，使用频率极低，多见于汉文训读调文章。

日常口语首选「道端」，其余多为书面或雅语，其中「路頭」带落魄语感，其余基本可互换但极不常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道路どうろの端はしに位置いちする地帯ちたい。
2. （ろかた）（法令ほうれい）道路どうろの主要しゅよう構造こうぞう部ぶを保護ほごし、又または車道しゃどうの効用こうようを保たもつために、車道しゃどう、歩道ほどう、自転車じてんしゃ道又みちまたは自転車じてんしゃ歩行者ほこうしゃ道どうに接続せつぞくして設もうけられる帯おび状じょうの道路どうろの部分ぶぶん。（道路どうろ構造こうぞう令れい第だい2条じょう第だい11項こう）