送り込む送りこむ|おくりこむ[4]

常用中性
写法辨析
送り込む常用的正式写法,出现在词典、教科书和正式文书中,使用最广泛。
送りこむ混合写法,将“込む”写成假名,常见于报刊、网络文章等非正式场合,仍被视为合法。

初学者建议:初学者默认用 送り込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词送进;输送进去
    土地とち人々ひとびと扇動せんどうするためにスパイ送り込おくりこんだ。
    为了煽动当地民众,他们派出了间谍。
同近反义词
  • 近义送るおくる中性最通用,可指寄物或送人,但无“进入”含义。
  • 近义送付そうふ书面专指邮寄或递送文件/物品。
  • 近义届けるとどける中性强调送达结果,常用于物品或报告。
  • 相关差し出すさしだす中性强调递出或提交,对象多为具体物品或文件。
  • 相关送り出すおくりだす中性侧重送出起点,如送人出门或寄出物品。
  • 相关発送はっそう书面专指邮寄或发货,不用于人员派遣。
  • 相关派遣はけん书面特指派遣人员到特定地点执行任务。
  • 相关積み出すつみだす中性侧重装货发运,用于货物运输场景。
  • 相关送り届けるおくりとどける中性强调安全送达目的地,常用于人或物。
  • 相关差し遣わすさしつかわす书面古风或公文用语,指派遣人员前往某处。
  • 相关送達そうたつ正式法律/行政用语,强调文件或物品送达对方。
  • 相关つかわす书面古风或郑重用语,指派遣人或物。
  • 相关派出はしゅつ书面机构派遣人员外出,多用于公务。
  • 相关差遣さけん书面中文借词,日语中罕用,指派遣。
  • 相关送出そうしゅつ书面抽象或正式用语,如发送信号/人员。
  • 反义引き上げるひきあげる中性反义:将人或物从某处拉回/撤回。
  • 反义呼び戻すよびもどす中性反义:把派出去的人叫回原处。

近义词中「送る」最通用;派遣人员用「派遣」「差し遣わす」,寄物用「発送」「送付」;反义词为「引き上げる」「呼び戻す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひともの、または信号しんごうなどを目的地もくてきちかわせる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android