通報|つうほう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词报告；通知；举报；公报
   すぐ警察けいさつに通報つうほうしてください。↗

   请立即报警。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词信息；消息

• 近义報告ほうこく书面侧重向上级或组织提交的正式汇报，比通報更强调内容详实。
• 近义知らせしらせ中性日常用语，泛指消息或通知，语气比通報柔和。
• 近义通知つうち书面指向特定对象传达事项，常为书面或公告形式，较通報更正式。
• 近义一報いっぽう书面指首次简短报告，常用于紧急情况，强调第一时间告知。
• 近义報知ほうち书面多用于警报或灾害等紧急信息传达，与通報语义高度重叠。
• 近义注進ちゅうしん正式古语或公文用语，指紧急上报，现多用于历史或特定场合。
• 反义秘匿ひとく书面在“不公开信息”意义上与通報的“传达”相反。
• 反义隠蔽いんぺい书面指故意掩盖事实，与通報的“主动告知”相反。

日常最通用是「知らせ」；正式场合用「通知」「報告」；紧急通报用「一報」「報知」。反义词为「秘匿」「隠蔽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 告げ知つげしらせること。とくに緊急事態きんきゅうじたいの詳細しょうさいについて関係かんけい機関きかんなどに連絡れんらくすること。