報知|ほうち[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词信息；新闻；情报

• 近义ニュース中性侧重新闻事件本身，多用于媒体传播的报道。
• 近义インフォメーション中性泛指信息，强调内容而非传递行为，较抽象。
• 近义知らせしらせ中性日常口语常用，侧重告知这一行为或消息本身。
• 近义情報じょうほう中性指有组织的信息，常用于商业、军事等专业领域。
• 近义消息しょうそく书面多指远方或久未联系的人的消息，带书面色彩。
• 近义便りたより书面书信或音信，强调通过信件等媒介传递的消息。
• 近义報ほう书面古语或复合词成分，如「吉報」，单独使用较少。
• 近义一報いっぽう书面指一次简短的通知或报告，常用于商务邮件。
• 近义通知つうち书面正式告知，常用于机关、学校等对个人的书面通知。
• 近义通報つうほう书面向上级或有关部门报告情况，带正式汇报色彩。
• 近义報告ほうこく书面对已发生事实的详细汇报，强调内容完整。
• 近义報道ほうどう书面媒体对新闻事件的报道，强调公开传播。
• 相关伝言でんごん中性口头转达的消息，强调代传而非直接告知。

最通用的是「知らせ」，日常口语；正式场合用「通知」「報告」；媒体相关用「ニュース」「報道」。无实质差别时选「知らせ」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 知しらせること。また、その知しらせ。