速やか|すみやか[2]

1. 形容动词（な形容词）迅速；快速；敏捷
   決定けっていの後あとすみやかに実行じっこうに移うつして欲ほしい。↗

   希望决定作出后能立即付诸实施。

• 近义迅速じんそく书面强调动作快，比「速やか」更正式，常用于公文。
• 近义スピーディー口语外来语，偏口语，强调过程流畅快速。
• 近义快速かいそく书面侧重速度高，多用于交通工具或处理速度。
• 近义敏速びんそく书面强调反应灵敏、动作利落，较正式。
• 近义素早いすばやい中性最接近「速やか」，强调动作敏捷，日常常用。
• 近义早いはやい中性最通用，可指时间早或速度快，范围最广。
• 近义手っ取り早いてっとりばやい口语强调省事省时，偏口语，含“捷径”感。
• 相关急速きゅうそく书面强调变化或进展的迅猛，多用于趋势描述。
• 相关手早いてばやい口语强调手脚麻利，多用于手工或日常动作。
• 相关機敏きびん书面侧重头脑反应快、行动敏捷，含褒义。
• 相关早めはやめ中性侧重比预定时间提前，不强调速度本身。
• 相关簡捷かんしょう书面强调方法简单直接且快速，较少用。
• 反义遅いおそい中性在“速度慢”意义上与「速やか」相反。
• 反义ゆっくり口语在“从容缓慢”意义上与「速やか」相反。
• 反义緩慢かんまん书面在“迟缓/不迅速”意义上与「速やか」相反。

近义词中「素早い」「早い」最通用；正式场合用「迅速」「敏速」；口语用「スピーディー」「手っ取り早い」。反义词均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんを置おかないこと。
2. 濁にごりがなく清きよらかで美うつくしい様さま