道案内|みちあんない[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词指路；带路；导游
   その学生がくせいは親切しんせつにも私わたくしに道案内みちあんないをしてくれた。↗

   那位学生很亲切地为我指路。
2. 名词路标；指路牌；路碑

• 近义案内あんない中性泛指引导、带领，比「道案内」范围广，可指介绍场所等。
• 近义ガイド中性外来语，多指导游或指南，侧重职业或实物（如旅行指南）。
• 近义ガイダンス书面指导、指南，多用于教育或活动说明，不限于指路。
• 近义誘導ゆうどう书面诱导、引导，含一定强制性或方向性，如疏散诱导。
• 相关道標どうひょう书面与「道しるべ」同义，更正式，常用于道路标识或比喻。
• 相关手引きてびき书面入门指南或手册，侧重书面指导，不限于指路。
• 相关先導せんどう书面强调在前方引导，多用于车辆、队伍等实际带路场景。
• 相关導きみちびき书面抽象指引，如精神或方向上的引导，较少用于具体指路。
• 相关道しるべみちしるべ书面指路标或指引物，强调具体标记或抽象指引，较文学化。
• 相关ガイドポスト中性专指道路上的引导标志柱，比「道標」更具体。
• 相关道路標識どうろひょうしき中性指交通标志，侧重法规性标识，不一定是引导性。

最通用的是「案内」和「ガイド」；具体指路用「先導」「道標」；抽象指引用「導き」「手引き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道みちに不案内ふあんないであったり迷まよったりした人ひとを先導せんどうして案内あんないすること。また、案内あんないする人ひと。
2. 行き先いきさきなどを記しるした標識ひょうしき。みちしるべ。