順路|じゅんろ[1]

1. 名词规定路线；固定路线；指定路线；建议路线
   「順路じゅんろ→」といったかんじの看板かんばんを設置せっちしたいと思おもうんですけど、これを英語えいごで作つくるとどうなるでしょうか？↗

   我想设置“由此前进→”这类指示牌，如果用英语写该怎么写呢？

• 近义経路けいろ书面侧重从起点到终点的抽象路径，常用于交通、网络。
• 近义通り道とおりみち口语指日常行走的路线，强调实际经过的道路。
• 近义路線ろせん中性专指公共交通或铁路的固定线路，如巴士路线。
• 近义進路しんろ书面强调前进的方向或人生道路，多用于抽象语境。
• 近义道筋みちすじ书面指具体的路径或条理，常与「話の道筋」搭配。
• 近义道順みちじゅん中性指到达目的地的顺序和路线，最接近「順路」。
• 近义コース中性外来语，指课程、路线或套餐，范围更广。
• 近义ルート中性外来语，强调预定或最短路径，常用于旅行。
• 近义旅程りょてい书面指旅行日程和路线，强调计划性。
• 近义行路こうろ书面指行走的路线或旅途，较正式，如「行路難」。
• 近义通い路かよいじ口语指经常往返的路，强调习惯性，如上班路。
• 相关道みち中性最通用的道路义，可指具体或抽象路径。
• 相关道のりみちのり中性强调路程的距离或过程，如「長い道のり」。
• 相关途と书面书面语，指途中或路途，如「途上」。
• 相关旅路たびじ书面专指旅行中的路程，带有文学色彩。
• 相关路ち书面古语或书面语，泛指道路，如「旅路」。
• 反义逆順ぎゃくじゅん中性指顺序相反，与「順路」的顺向路线相反。

近义词中「道順」最接近「順路」的核心义（顺序路线），日常通用；「ルート」「コース」也常用，但偏外来语。反义词仅「逆順」成立，表示顺序颠倒。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 決きめられた道筋みちすじ。進すすむべき道みちとして示しめされた道みち。