通り道・とおり道・通り路|とおりみち[3]
写法辨析
通り道最常用的正字,出现在书面和口语中,语感中性,适用于所有正式或非正式场合。
とおり道把“とおり”写成平假名,常在非正式文字或为避免汉字阅读困难时使用,仍被视为可接受但略显口语化。
通り路罕用写法,主要出现在古典文学或历史文献中,现代日常使用几乎不存在。
通りみち检索用异体,仅在词典、数据库等检索系统中出现,实际写作中不使用。
初学者建议:初学者默认用 通り道
释义
- 名词通道;路径;路线
同近反义词
- 近义経路けいろ书面侧重抽象或规划的路线,如交通、通信路径。
- 近义通路つうろ中性强调供通行的空间或通道,如走廊、过道。
- 近义道筋みちすじ中性强调路径的走向或轨迹,常指具体路线。
- 近义コース中性指设定好的路线或课程,如比赛、旅行路线。
- 近义ルート中性外来语,强调预定或选择的路线,如登山路线。
- 近义ロード中性外来语,泛指道路,常用于复合词。
- 近义進路しんろ中性侧重前进方向或未来道路,如升学就业。
- 近义道みち中性最通用词,泛指道路或抽象途径。
- 近义道路どうろ中性指公路等公共道路,较正式。
- 近义順路じゅんろ中性指按顺序走的路线,如参观路线。
- 近义途と书面古语,意为“途中/路途”,多用于固定搭配。
- 近义通い路かよいじ书面指常走的路,带有习惯性或往返意味。
- 近义行路こうろ书面侧重行走中的路途,常用于文学或正式语境。
- 相关路線ろせん中性指交通或组织路线,如公交、铁路线。
- 相关軌道きどう中性指有轨道路或天体轨道,侧重固定轨迹。
- 相关道のりみちのり中性强调路程的距离或过程,常含时间感。
- 相关水路すいろ中性特指水上路线,如运河、航道。
- 相关針路しんろ书面指航海或航空的航向,强调方向性。
- 相关旅路たびじ书面侧重旅途中的路程,带有文学色彩。
- 相关道順みちじゅん中性强调路线的顺序或步骤,如游览顺序。
- 相关道どう中性最通用词,泛指道路或抽象途径。
- 相关路ち书面古雅或书面语,多用于复合词或固定表达。
- 反义行き止まりいきどまり中性指路不通,与“通路”义相反。
- 反义障害しょうがい中性指阻碍通行的物体或因素,与“通路”义相反。
近义词中「道」最通用,其他词侧重不同:抽象路线用「経路」「ルート」,具体通道用「通路」,距离过程用「道のり」。反义词为「行き止まり」「障害」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词