頭痛|ずつう[0]

1. 名词头痛
   今日きょうは少すこし頭痛ずつうがする。↗

   今天有点儿头痛。

• 相关気がかりきがかり中性侧重挂念未决之事，程度较轻，常用于日常。
• 相关おそれ书面强调对负面结果的恐惧，语气较强。
• 相关煩いわずらい书面古雅表达，指烦扰忧虑，多用于文学。
• 相关懸念けねん书面正式用语，多用于新闻、公文，指对未来的担忧。
• 相关不安ふあん中性泛指内心不踏实，适用范围广，口语书面皆可。
• 相关心配しんぱい口语最常用，表担心，可接人/事，日常会话核心词。
• 相关苦悩くのう书面强调深重精神痛苦，程度强于一般担忧。
• 相关憂慮ゆうりょ书面正式，多用于社会问题等宏观忧虑。
• 相关心労しんろう书面侧重操心劳累，常指因担忧导致的身心疲惫。
• 相关憂いうれい书面带有哀愁色彩，多指深沉的悲伤忧虑。
• 相关不安心ふあんしん书面较古旧，强调不放心，现代多用「不安」。
• 相关憂患ゆうかん书面指忧患灾难，多用于成语或书面语。
• 相关憂苦ゆうく书面强调忧愁痛苦，文学性较强。
• 相关憂心ゆうしん书面指忧伤之心，多用于诗歌或文言表达。
• 相关物思いものおもい中性侧重沉思默想，不一定带强烈负面情绪。
• 相关心痛しんつう书面指内心痛苦，可表同情或自责。
• 相关痛心つうしん书面强调痛切感受，多用于对错误或悲剧的悔恨。
• 相关煩慮はんりょ书面指纷繁的忧虑，较生僻，多见于书信。

最通用的是「心配」，日常口语首选；正式场合用「懸念」「憂慮」；强调痛苦用「苦悩」「心痛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頭部とうぶの痛いたみ、頭あたまが痛いたいこと。特とくに外傷がいしょうによるものでなく、体内たいないに起因きいんするものを言ゆう。
2. 悩なやみ、心配しんぱい。