首尾|しゅび[1]

常用中性
释义
  1. 名词首尾;从始至终
    彼女かのじょかんが首尾しゅび一貫いっかんしている。
    她的想法前后一致。
  2. 名词结果;结局;事情的经过
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)妥善处理;圆满解决
同近反义词
  • 近义結果けっか中性最通用的“结果”,与「首尾」核心义高度重合。
  • 相关成り行きなりゆき中性侧重事情自然发展的过程,不强调最终结果。
  • 相关成果せいか书面强调积极正面的结果,常用于工作、研究。
  • 相关果てはて书面侧重空间或时间的尽头,带有终结感。
  • 相关結末けつまつ中性最通用的“结局”,可用于故事、事件等。
  • 相关効果こうか中性侧重有效的结果,常用于措施、药物等。
  • 相关始末しまつ中性侧重处理事情的过程与结果,含管理义。
  • 相关至りいたり书面表示达到极致,常用于“荣幸之至”等固定搭配。
  • 相关仕儀しぎ书面指事情发展到某种地步,略带古风。
  • 相关书面佛教用语,指因果中的果报,较抽象。
  • 相关果たてはたて书面与「果て」类似,但更强调最终极限。

近义词中「結果」最通用,可覆盖多数场景;「結末」「成り行き」侧重过程与结局;「成果」「効果」强调积极效果;「果て」「果たて」偏文学。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. くびあたま)と
  2. 前後ぜんご終始しゅうし始末しまつ
  3. ことなりゆき。また結果けっか
  4. うまく処理しょりすること。都合つごうをつけること。
  5. 連歌れんがいちかん。またいちかんができること。
  6. 情交じょうこう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android