騒々しい・騒騒しい|そうぞうしい[5]

初学者建议：初学者默认用 騒々しい

1. 形容词（い形容词）吵闹的；嘈杂的；喧嚣的
   私わたくしは子供達こどもたちの騒々そうぞうしさは我慢がまんできない。↗

   我受不了孩子们的吵闹。
2. 形容词（い形容词）动荡的；不安定的；躁动的

• 近义うるさい口语最常用，表示令人心烦的吵闹，可指人、声音。
• 近义やかましい书面侧重声音大而嘈杂，略文雅，常用于书面。
• 近义騒がしいさわがしい中性强调整体氛围喧闹，比騒々しい稍柔和。
• 近义喧騒けんそう书面名词，指喧嚣嘈杂的状态，较正式。
• 近义かしましい书面多指女性七嘴八舌的吵闹，略带贬义。
• 近义口やかましいくちやかましい口语指人唠叨、挑剔，不指环境噪音。
• 近义けたたましい口语形容刺耳、尖锐的声响，如警报声。
• 相关耳障りみみざわり中性侧重听觉上的不悦，常作名词或形容动词。
• 相关賑やかにぎやか中性偏褒义，指热闹、繁华，不强调烦人。
• 相关物騒がしいものさわがしい书面带不安感，指骚动、不平静的吵闹。
• 反义静かしずか中性在“声音大、烦人”意义上相反。

最通用的是「うるさい」，口语常用；书面可选「やかましい」「喧騒」；褒义热闹用「賑やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音おとや声こえなどがやかましい。騒さわがしい。うるさい。
2. 世の中よのなかが不穏ふおんである。物騒ぶっそうである。