手をつける手を付ける手を着ける|てをつける

写法辨析
手をつける最常见的写法,全部用平假名表示动词,口语、书面语均普遍使用。
手を付ける使用汉字“付”,与第一种意义相同,稍显书面化或老式,仍在报纸、正式文稿中可见。
手を着ける使用“着”作为当て字,属于罕用/旧式写法,现代几乎不出现,仅在古典或特定文学作品中出现。

初学者建议:初学者默认用 手をつける

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词动手;着手;开始做
    いずれはをつけなければならないだろう。
    迟早得动手处理吧。
    ダラダラしているくせに、「うへー、今度こんどこそ間に合まにあないかも!?」とこころビクビクしている。
    明明没动还在那磨磨蹭蹭,心里却慌得不行:「呃——这次可能真的来不及了!?」
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词挪用;侵吞(钱财)
    州知事しゅうちじくろかねをつけました。
    州长动用了石油资金。
  3. 惯用语/短语、二类动词/一段动词发生(不正当的)男女关系
日语释义
  1. 仕事しごと作業さぎょうはじめる
  2. 他人たにんかね無断むだん使つか横領おうりょうする。
  3. 男女だんじょ恋愛れんあい関係かんけい不倫ふりんをする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android