协作 日语怎么说

• 協力きょうりょくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最通用的说法，可说「協力する」，也可指一方出力支援对方，如「ご協力ください」，口语书面都很常用。
  搭配ご協力きょうりょくください
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感谢您的协助。
• 連携れんけい常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重部门、机构之间互通联络、分工配合，如「医療連携」「連携を強化する」，书面上不如另两词常用。
  搭配連携れんけいを強化きょうかする
• 共同きょうどうJLPT N3约估常用
  名词（作前缀）、三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）强调多方平等地一起做同一件事，多作前缀，如「共同研究」「共同開発」，动词用法一般说「共同で〜する」。
  搭配共同研究きょうどうけんきゅう
  私わたしたちはその店みせを共同きょうどうで経営けいえいしている。↗

  我们合伙经营那家店。

默认用「協力」；强调各方分工配合用「連携」，合办项目用「共同〜」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協力きょうりょく合作；协力；帮助；支持
• 連携れんけい合作；协调；协作；协同
• 共同きょうどう合作；协作；联合；伙伴关系；一致行动
• 協働きょうどう协作；合作；共同参与