携手 日语怎么说

• 協力きょうりょくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用的通用说法，指出力合作、相互帮忙，对象不限，也常用于「ご協力ください」这类请求支持的场合。
  搭配協力きょうりょくを求もとめる
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感谢您的协助。
• 連携れんけい常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重各方保持沟通、协调配合，多用于部门、机构、地区之间，如「地域と連携」；不如協力常用。
  搭配地域ちいきと連携れんけいする
• 提携ていけいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词多指企业、政党、团体等结成合作关系，如「業務提携」「技術提携」，书面色彩浓，日常会话少见。
  搭配業務提携ぎょうむていけい
  うちの会社かいしゃはあの合弁ごうべん会社かいしゃと提携ていけいしている。↗

  我们公司和那家合资公司有合作关系。
• 手を組むてをくむ
  短语、一类/五段动词形象的惯用说法，相当于「联手」，强调双方结盟、共同行动；字面上的手拉手应说「手をつなぐ」。
  搭配ライバルと手てを組くむ

泛指合作默认用協力；机构间协调用連携，企业合作用提携，说联手用「手を組む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協力きょうりょく合作；协力；帮助；支持
• 連携れんけい合作；协调；协作；协同
• 提携ていけい合作；联合；伙伴关系；联盟
• 手を組むてをくむ联手；合作；携手