协调 日语怎么说

• 調整ちょうせいJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指动手安排，使各方日程、意见或利害对得上，如「日程を調整する」「利害の調整」；三者中最常用。
  搭配日程にっていを調整ちょうせいする
  シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。↗

  请调整座椅以适合你。
• 調和ちょうわJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）指事物之间搭配得当、和谐的状态，对应「颜色很协调」，如「色の調和」；不用于安排事务。
  搭配色いろの調和ちょうわ
  彼かれらの間あいだに調和ちょうわの精神せいしんが広ひろがった。↗

  和谐的精神在他们之间蔓延开来。
• 協調きょうちょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指立场不同的各方互相让步、合作，如「国際協調」「労使協調」；多见于书面，口语少见。
  搭配国際こくさい協調きょうちょう
  企業きぎょう経営けいえいで活躍かつやくするために必要ひつようとなるのが多おおくの仲間なかまと仕事しごとを遂行すいこうするための協調きょうちょう精神せいしんです。↗

  要在企业经营中有所作为，就需要具备与众多同事协作完成工作的协调精神。

安排事务的协调用調整；搭配和谐用調和；各方互让合作用協調。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 調整ちょうせい调整；调节；协调；调解；调音；调校；量身调整
• 調和ちょうわ和谐；协调；调解；一致
• 協調きょうちょう协调；协力；和谐；配合