協調|きょうちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词协调；协力；和谐；配合
   企業きぎょう経営けいえいで活躍かつやくするために必要ひつようとなるのが多おおくの仲間なかまと仕事しごとを遂行すいこうするための協調きょうちょう精神せいしんです。↗

   要在企业经营中有所作为，就需要具备与众多同事协作完成工作的协调精神。

• 近义協力きょうりょく中性最通用的“合作”，侧重出人出力帮助对方；「協調」更强调调整步调、避免冲突。
• 近义協働きょうどう书面强调不同主体对等参与、共同劳作，多用于市民活动、NPO等语境。
• 相关共同きょうどう中性侧重多人一起做同一件事，强调行为主体相同；「協調」侧重彼此配合让步。
• 相关連携れんけい书面侧重组织间为共同目标保持联系与协作，常用于业务、系统对接等场景。
• 相关団結だんけつ中性侧重众人为共同目标凝聚成一体，多用于团队、阶级等内部团结。
• 相关提携ていけい书面侧重企业、机构间建立业务合作关系，常含互利共赢的商业色彩。
• 相关和協わきょう正式强调以和为贵、同心协力，多用于理念或口号，日常极少使用。
• 反义対立たいりつ中性指立场、意见等相互冲突、对立，是「協調」最直接的反义词。
• 反义抗争こうそう书面指集团间长期的武力或激烈对抗，比「対立」程度更重、更具冲突性。

日常合作最常用「協力」；强调彼此让步、避免摩擦用「協調」；组织间业务协作用「連携」「提携」；理念性团结用「団結」「和協」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 立場たちばが反対はんたいとなる二ふたつの存在そんざいが、互たがいに譲り合ゆずりあい、協力きょうりょくすること。