調整|ちょうせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调整；调节；协调；调解；调音；固定；改制
   シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。↗

   请调整座椅以适合你。

• 近义調節ちょうせつ中性侧重使状态稳定，如温度、音量调节，比調整更具体。
• 近义修整しゅうせい书面多用于外形、数据的细微修正，强调局部完善。
• 近义手直してなおし口语口语化，指亲手做小修补，如调整衣服、机械。
• 近义整合せいごう书面侧重使各部分一致、匹配，如整合数据、系统。
• 近义再調整さいちょうせい中性强调在原有基础上重新调整，常用于设备、计划。
• 近义補整ほせい书面通过补充来调整不足，如补整预算、营养。
• 相关整えるととのえる中性侧重整理到整齐状态，如整える髪、服装。
• 相关整理せいり中性侧重分类、归拢，如整理资料、房间，不强调数值。
• 相关加減かげん中性指增减程度，如加減火候、调味，偏日常。
• 相关調律ちょうりつ书面专指乐器调音，对象固定，不可泛用。
• 相关整頓せいとん中性侧重摆放整齐、秩序化，如整頓工具、队伍。
• 相关修正しゅうせい书面侧重改正错误、偏差，如修正数据、方案。
• 相关統制とうせい正式强调统一管理、控制，如統制经济、物价。
• 相关直しなおし口语口语化，泛指修理、改正，如直し服、直し文。
• 相关適応てきおう书面侧重适应环境或条件，如適応変化、新规则。
• 相关順応じゅんのう书面侧重顺应自然或习惯，如順応社会、气候。
• 相关コーディネーション书面外来语，指整体协调配合，如动作、色彩协调。
• 相关チューニング中性外来语，专指机械或电子设备的微调、调谐。
• 相关整調せいちょう书面侧重调节节奏、步调，如整調机械、运动。
• 反义乱調らんちょう书面指状态混乱、失调，与調整的“有序调节”相反。
• 反义不調整书面直接否定调整行为或状态，表示未加调整。

最通用的是「調整」，日常可用「手直し」「直し」；书面用「修正」「修整」；专指乐器用「調律」「チューニング」。反义词为「乱調」「不調整」。无实质差别时选「調整」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある基準きじゅんに合あわせ整ととのえること。
2. 釣り合つりあいの取とれた状態じょうたいにすること。
3. 関係者かんけいしゃ間かんの折り合おりあいをつけること。調停ちょうてい。協議きょうぎ。折衝せっしょう。
4. 乱高下らんこうげしていた市場しじょうが落ち着おちつきを取り戻とりもどし、相場そうばが値あたいを戻もどす動うごきのこと。