大刀阔斧 日语怎么说

• 大胆だいたん侧重勇气魄力，常修饰改革、构想或尝试，强调敢为而不突出决断或削减力度。
• 果断かだん强调迅速坚决、毫不犹豫，多用于决策与措施，较少带大刀式气势。
• 果敢かかん兼有大胆与决断，多形容积极行动或攻坚，比果断更具进取勇气色彩。
• 大鉈を振るうおおなたをふるう特指大幅削减或整顿，常接预算、人员等对象，最贴近原喻的砍削义。

一般魄力用大胆果敢果断，大幅削减首选大鉈を振るう。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大胆だいたん大胆；勇敢；果敢
• 果断かだん果断；坚决；彻底
• 果敢かかん果敢；坚决；大胆
• 大鉈を振るうおおなたをふるう大刀阔斧；果断削减