大刀阔斧 日语怎么说

• 大胆だいたんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词几个说法中最常用，侧重不怕风险的胆量与魄力，可说大胆な改革、大胆に見直す，口语书面都能用。
  搭配大胆だいたんな改革かいかく
  私達わたしたちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。↗

  我们对他大胆的计划赞叹不已。
• 果断かだん常用书面
  な形容词/形容动词、名词三个形容词中最少见，偏书面，常见果断な措置、果断な処置，侧重当机立断、下手坚决。
  搭配果断かだんな措置そち
• 果敢かかん常用
  な形容词/形容动词常用度介于大胆与果断之间，侧重敢作敢为、迎难而上，常说果敢に挑む、勇猛果敢。
  搭配果敢かかんに挑いどむ
  初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押し出おしだした。↗

  从一开始就果断出击压倒对手，趁对方失去平衡时将其推了出去。
• 大鉈を振るうおおなたをふるう
  短语、一类/五段动词最贴近“大刀阔斧”的惯用说法，指对预算、人员、制度、组织等大幅削减或彻底改革，日常少见。
  搭配予算よさんに大鉈おおなたを振ふるう

泛指魄力十足用大胆；对预算、制度、组织等大幅削减或改革时用「大鉈を振るう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大胆だいたん大胆；勇敢；果敢
• 果断かだん果断；坚决；彻底
• 果敢かかん果敢；坚决；大胆
• 大鉈を振るうおおなたをふるう大刀阔斧；果断削减