承担 日语怎么说

• 引き受けるひきうける侧重主动接受任务或责任，常用于具体工作、委托、保证等，口语和书面都常用。
• 負うおう侧重背负抽象责任或义务（如债务、罪责），语气较重，常搭配责任、损失等抽象名词。
• 担うになう侧重肩负重大使命或职责，语气正式庄重，多用于社会、国家、组织层面的责任。

最通用的是「引き受ける」；指重大责任用「担う」，抽象义务用「負う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き受けるひきうける承担；承诺；接受；负责
• 負うおう背负；承载；肩负
• 担うになう扛在肩上；肩负；承担