指望 日语怎么说

• あて名词，指可寄托希望或依靠的对象，常说「あてが外れる」，侧重期望本身及是否落空。
• 見込みみこみ名词，侧重事情成功的可能性或前景，如「見込みがある」，偏客观预测而非单纯依靠。
• あてにする动词，指望某人某事并期待其起作用，比「頼りにする」多一层期望落空的风险感。
• 頼りにするたよりにする动词，强调把对方当作依靠来依赖，比「あてにする」更突出依存关系本身。

动词首选あてにする，名词用あて或見込み视语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あて期望；前景；希望
• 見込みみこみ希望；前景；可能性；机会；概率；可能
• あてにする依靠；寄望于；相信；信赖；指望
• 頼りにするたよりにする依靠；依赖；寄托于