排 日语怎么说

• 並ぶならぶ自动词，侧重人或物自行排列成一排，如排队时人或物自然列队，强调状态。
• 並べるならべる他动词，侧重主动将物品摆放成一行或排列，如摆书、列数据，强调人为操作。
• 除くのぞく对应中文「排除」义项，指去除、剔除，与排列义不同，适用于删除、除外等语境。

表“排列”用「並べる」(他动)或「並ぶ」(自动)；表“排除”用「除く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 並ぶならぶ排队；排成一行
• 並べるならべる排列；排成一行；摆成一排
• 除くのぞく排除；除外；略去；剔除