联手 日语怎么说

• 組むくむ泛指结成一伙共同行动，口语常用，比提携随意，侧重临时或一般性联合。
• 連携れんけい强调多方协调配合、联动运作，多用于机构事务，比手を組む更侧重系统性协作。
• 提携ていけい多指正式的伙伴结盟或业务合作，偏商务长期关系，比連携更具契约联盟色彩。
• 手を組むてをくむ直译联手的惯用语，形象表达携手合作对抗或共事，最贴近中文语感且通用。

日常联手首选手を組む，一般用組む，协调用連携，商务用提携。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 組むくむ联合；结盟；携手
• 連携れんけい合作；协调；协作；协同
• 提携ていけい合作；联合；伙伴关系；联盟
• 手を組むてをくむ握手；牵手