提携|ていけい[0]

初学者建议：初学者默认用 提携

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词合作；联合；伙伴关系；联盟
   うちの会社かいしゃはあの合弁ごうべん会社かいしゃと提携ていけいしている。↗

   我们公司和那家合资公司有合作关系。

• 近义協力きょうりょく中性侧重共同出力，适用范围广，个人、团体均可。比「提携」更日常。
• 近义連携れんけい书面强调相互联络、配合，常用于系统、组织间联动。
• 相关連合れんごう正式指多个独立体联合成一体，侧重组织合并或统一行动。
• 相关連立れんりつ正式特指政党联合组建政府，政治术语，不用于一般合作。
• 相关連盟れんめい正式指为共同目标结成的联盟组织，如体育联盟、学术联盟。
• 相关同盟どうめい正式强调缔结盟约，多用于国家、政治团体间的正式联合。
• 相关協調きょうちょう书面侧重调整关系、避免冲突，强调和谐而非实际协作。
• 相关団結だんけつ中性指内部成员团结一致，多用于群体、团队内部。
• 相关アライアンス正式外来语，多用于商业战略联盟，与「提携」近义但更偏商务。
• 相关協働きょうどう书面强调共同劳动、协同作业，多用于职场或项目合作。
• 反义対立たいりつ中性在立场、利益上相互冲突，与「提携」的合作关系相反。
• 反义敵対てきたい书面带有敌对意识的对立，比「対立」程度更强。
• 反义反目はんもく书面指彼此仇视、不和，强调感情上的对立。

近义词中「提携」最正式，常用于组织间合作；日常通用可选「協力」；政治场合用「連立」「同盟」；商务用「アライアンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てを携たずさえて、お互たがいに助け合たすけあうこと。事業じぎょうなどに共同きょうどうで取り組とりくむこと。
2. 手てで持もって行いくこと。