撤销 日语怎么说
译法辨析
- 取り消しとりけし最通用的说法,适用于订单、资格、决定等的取消或吊销,侧重使已生效事项无效化。
- 撤回てっかい侧重收回已发出的言论、提案、申请等,强调收回行为本身,常用于声明、诉讼等场合。
- 解除かいじょ侧重结束契约、法律关系、禁令等具有约束力的状态,常用于合同、警报、制裁等场合。
表达「撤销」时,「取り消し」最通用;法律、合同场景用「解除」,言论提案用「撤回」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达「撤销」时,「取り消し」最通用;法律、合同场景用「解除」,言论提案用「撤回」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。