框架 日语怎么说

• 枠組みわくぐみ常用书面
  名词多指制度、计划、协议等的抽象框架，如「制度の枠組み」；书面中更常用，也可指实物框格。
  搭配制度せいどの枠組わくぐみ
• フレーム常用口语
  名词多指眼镜、自行车、画框等实物框架，口语中更常用；一般不指制度计划，软件框架说フレームワーク。
  搭配自転車じてんしゃのフレーム
  私は新あたらしい眼鏡めがねのフレームを買かわねばならない。↗

  我得买个新眼镜框。
• 骨組みほねぐみ常用
  名词侧重支撑整体的骨架，如建筑骨架或文章、计划的基本构架；整体不如枠組み常用。
  搭配建物たてものの骨組ほねぐみ
  その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。↗

  这台机器的骨架必须足够坚固。

抽象框架默认用「枠組み」，眼镜、车架等实物框用「フレーム」，强调骨架用「骨組み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 枠組みわくぐみ（实物的）框架；框子；骨架
• フレーム框架；画框；框
• 骨組みほねぐみ框架；构架；结构