省钱 日语怎么说

• 節約せつやくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用、语气中性，如「電気代を節約する」，也可用于时间、能源等，比另两个常用得多。
  搭配電気代でんきだいを節約せつやくする
  この主要しゅよう道路どうろのお陰かげでずいぶん時間じかんが節約せつやくできる。↗

  多亏这条主要道路，能节省很多时间。
• 倹約けんやくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、な形容词/形容动词侧重不乱花钱、勤俭度日的生活态度，常说「倹約家」，对象基本限于钱财，日常少见。
  搭配倹約家けんやくか
  彼かれは金かねをためるため何なん年間ねんかんもけちけち倹約けんやくした。↗

  他为了攒钱，多年来省吃俭用，抠抠搜搜的。
• 浮かすうかす常用口语
  一类/五段动词、他动词口语，指把某项开销省下来腾出钱，如「交通費を浮かす」；本义是使浮起，日常少见。
  搭配交通費こうつうひを浮うかす
  安やすいホテルに泊とまって旅費りょひを浮うかした。↗

  住了便宜的酒店，节省了旅费。

说省钱默认用節約；强调勤俭持家用倹約，口语说省下某笔开销用「浮かす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 節約せつやく节约；节省
• 倹約けんやく节俭；节约；勤俭
• 浮かすうかす节省；勤俭