笨 日语怎么说

译法辨析
  • ばか口语骂人最常用,侧重傻气荒唐,可直接称呼,语气最重带贬斥
  • 鈍いにぶい侧重反应慢、不灵敏或不开窍,可指理解或动作迟钝,未必智力差
  • 愚かおろか较正式书面,强调不明事理的愚蠢判断或行为,语气比ばか文雅
  • 頭が悪いあたまがわるい直指脑子不好、学习理解力差,中性说智力不足,日常表笨最常用

骂人用ばか,迟钝用鈍い,正式用愚か,说智力差默认頭が悪い

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • ばか白痴;傻瓜;愚人
  • 鈍いにぶい迟钝;愚钝;笨
  • 愚かおろか愚蠢;笨;傻
  • 頭が悪いあたまがわるい反应迟钝;智力低下;愚笨

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android