计划 日语怎么说

• 計画けいかく最通用，覆盖日程、方案、项目等，适用于正式/非正式、个人或组织的一切计划，是默认译词。
• プラン来自英语，侧重具体方案或活动安排，常见于商业、设计、旅行等现代场景，比「計画」更口语化、时尚。
• 企てくわだて带有企图、谋划乃至阴谋意味，多指大规模或隐秘的计划，用于文学或负面语境，日常不常用。

一般用「計画」最稳妥；偏具体方案用「プラン」；文学或负面义用「企て」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 計画けいかく计划；项目；日程；方案；规划
• プラン计划；方案
• 企てくわだて计划；项目；企图；阴谋；方案；事业