プラン

1. 名词计划；方案
   このプランはみんなに満足まんぞくがいくものです。↗

   这个计划会让大家都满意的。
2. 名词（付款）套餐；优惠方案；优惠活动

• 近义企画きかく中性侧重策划、立项，常用于活动、节目等具体方案。
• 近义計画けいかく中性最通用的计划，涵盖大小、公私各类规划。
• 近义構想こうそう书面侧重宏观构思、框架设想，常用于作品、项目。
• 近义設計せっけい中性偏技术性设计规划，如建筑、系统、流程。
• 近义策さく书面侧重策略、对策，强调为达成目的的手段。
• 近义立案りつあん书面指制定计划的过程，常用于法律、政策领域。
• 近义企てくわだて书面含冒险、企图意味，常指较大胆或秘密的计划。
• 近义企図きと正式书面语，强调意图、企图，多用于正式文件。
• 近义案あん中性草案、提案，侧重尚未定案的初步想法。
• 近义プログラム中性指日程、节目单或电脑程序，与计划义有交叉。
• 近义目論見もくろみ书面含暗中盘算、野心色彩，略带贬义或戏剧性。
• 近义腹づもりはらづもり口语内心打算、个人预想，强调主观意愿而非书面方案。
• 反义結果けっか中性计划执行后的最终状态，与计划的过程相对。
• 反义実績じっせき书面已实现的成绩，与未实现的计划形成对比。

日常最通用的是「計画」，覆盖最广；「プラン」偏外来语，中性通用，与「計画」基本可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 計画けいかく。設計せっけい。
2. 平面図へいめんず。