诱发 日语怎么说 译法辨析引き起こすひきおこす用于具体事件或变化，侧重直接引发，常搭配灾害、疾病等负面或中性结果。招くまねく强调诱因导致的不利后果，多用于招致批评、失败等负面结果，语气较消极。两者在表达“诱发”时基本通用，但“招く”更偏负面后果；默认可用“引き起こす”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词引き起こすひきおこす引起；诱发；招致；激起招くまねく招致；引起；造成；导致；惹来
