引起 日语怎么说

• 引き起こすひきおこす最通用，可搭配正面或负面结果，强调事件或问题的引发，如事故、争论等。
• 招くまねく侧重主动招致负面后果，如灾祸、批评、怀疑等，带有“自找”的意味。
• 生むうむ强调从无到有地产生结果或情感，可正可负，如信任、不满、误解等。

最通用选“引き起こす”，负面结果侧重“招く”，产生新生事物用“生む”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き起こすひきおこす引起；诱发；招致；激起
• 招くまねく招致；引起；造成；导致；惹来
• 生むうむ产生；产出；引起；造成