鲁莽 日语怎么说

• 無謀むぼう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重不计后果、冒险蛮干，多修饰计划、挑战、驾驶等，如「無謀な計画」，语气比軽率重。
  搭配無謀むぼうな計画けいかく
• 軽率けいそつJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重欠考虑、不谨慎，最常搭配言行和判断，如「軽率な発言」「軽率な行動」，口语中略少用。
  搭配軽率けいそつな発言はつげん
  あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。↗

  那帮人既轻率，干活又磨蹭，所以被炒了。
• 乱暴らんぼうJLPT N2约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词侧重动作、态度粗暴或做法粗糙，如「乱暴な言葉」「乱暴な扱い」，鲁莽带粗野时用，口语较常用。
  搭配乱暴らんぼうな扱あつかい
  道具どうぐを乱暴らんぼうに扱あつかうな。↗

  别粗暴地对待工具。

泛指言行鲁莽默认用軽率，冒险蛮干用無謀，粗暴粗鲁用乱暴。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無謀むぼう鲁莽；不计后果；草率；欠考虑；冲动；疯狂的（如计划）
• 軽率けいそつ轻率；鲁莽；粗心大意；仓促；不谨慎
• 乱暴らんぼう粗暴；鲁莽；不谨慎；粗糙；无礼；蛮不讲理；荒唐