に至るまで|にいたるまで

表示从某一范围或阶段一直延伸到极端或意想不到的终点，强调涵盖范围极广、程度极深，带有“甚至……都包括在内”的语气。

名詞 + に至るまで

与单纯的「まで」相比，「に至るまで」书面语色彩更强，强调范围之广，常用于列举出极端或出乎意料的终点，暗含“甚至连……都包含在内”的惊讶或强调语气。中文母语者容易将其与「～まで」混淆，但「に至るまで」的语感更为正式、夸张，且常搭配极端或高程度的事物。

• に至る / に至ったN1「に至る」强调经过一系列过程最终达到某个（多为严重）结果或阶段，侧重“到达”的动态过程，而「に至るまで」侧重列举涵盖范围之广，二者虽同根但语法功能不同。
• に至ってはN1「に至っては」用于从同类事物中挑出最极端一项单独评论（说到…那就更…），是话题聚焦；「に至るまで」则是表示范围从头到尾全部涵盖，二者常被形似混淆但功能相反。
• にわたってN2「にわたって」强调动作或状态在时间/空间上连续覆盖整个区间，是客观描述跨度；「に至るまで」更强调终点之极端、意外，带有惊讶或强调语气。
• (で)すらN1「ですら」举出一个极端或最低限度的例子来强调“连…都”，是单点强调；「に至るまで」是列举从起点到极端终点的整个范围，强调涵盖之广。
• はおろかN1「はおろか」用于否定语境，强调“别说A，连B也不”，带有更强的对比和否定色彩；「に至るまで」多用于肯定语境，强调范围广泛全部包含在内。
• さえN3「さえ」是口语/中性色彩更强、用法更基础的“甚至连…都”，多举单一极端例子；「に至るまで」是书面语，强调从某范围延伸到极端终点的整体覆盖。

区分关键在于：に至るまで强调“范围从起点延伸到意想不到的极端终点、全部涵盖”，与强调单点极端例子的ですら/だに/さえ、强调对比否定的はおろか、强调话题聚焦的に至っては、强调过程到达的に至る，以及强调跨度覆盖的にわたって都有细微但关键的功能差异。