入る|いる[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词进入;进去;进来mainly used in fixed expressions and literary language
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词(日、月)落下;下沉
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词达到(涅槃、悟道等);进入(高潮等)
  4. 后缀、一类动词/五段动词(る结尾)(接动词连用形后,加强语气)彻底地;充分地after -masu stem of verb
  5. 后缀、一类动词/五段动词(る结尾)(接动词连用形后,表示动作的完成或状态的持续)after -masu stem of verb
同近反义词
  • 近义入り込むはいりこむ中性强调进入的动作深入或难以退出,比「入る」更动态。
  • 近义立ち入るたちいる书面多用于禁止进入或正式场合,如「立ち入り禁止」。侧重踏入。
  • 近义潜り込むもぐりこむ中性指悄悄或钻入狭小空间,如「布団に潜り込む」。
  • 近义出席しゅっせき书面特指进入会场或课堂,如「会議に出席する」。固定搭配。
  • 相关入学にゅうがく书面特指进入学校,是「入る」的引申义,搭配固定。
  • 相关宿るやどる书面指神灵或灵魂寄居,如「神が宿る」,侧重内在存在。
  • 相关陥るおちいる书面指陷入陷阱或困境,含负面色彩,如「罠に陥る」。注意与「落ち込む」区别。
  • 反义出るでる中性在“进入”意义上相反,如「部屋に入る」vs「部屋を出る」。核心反义。

近义词中「入り込む」最通用,强调深入;「立ち入る」用于禁止场合;「入学」「出席」「宿る」「陥る」为固定搭配的引申义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. そとからなか移動いどうする。
  2. 太陽たいようつき地平線ちへいせんしたしず
  3. さと目標もくひょうとする状態じょうたいたっする
  4. こころて、またはふかその動作どうさをする。
  5. 完全かんぜんにその状態じょうたいになる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android